Data menunjukkan bahwa total pendapatan pasar industri terjemahan mesin global pada tahun 2015 adalah US$364,48 juta, dan mulai meningkat dari tahun ke tahun sejak saat itu, meningkat menjadi US$653,92 juta pada tahun 2019. Tingkat pertumbuhan tahunan gabungan (CAGR) pendapatan pasar dari tahun 2015 hingga tahun 2019 mencapai 15,73%.
Terjemahan mesin dapat mewujudkan komunikasi berbiaya rendah antara berbagai bahasa di berbagai negara di dunia. Terjemahan mesin hampir tidak memerlukan partisipasi manusia. Pada dasarnya, komputer menyelesaikan terjemahan secara otomatis, sehingga sangat mengurangi biaya terjemahan. Selain itu, proses penerjemahan mesin sederhana dan cepat, serta kontrol waktu penerjemahan juga dapat diperkirakan dengan lebih akurat. Sebaliknya, program komputer berjalan sangat cepat, dengan kecepatan yang tidak dapat ditandingi oleh program komputer dibandingkan terjemahan manual. Karena keunggulan ini, terjemahan mesin telah berkembang pesat selama beberapa dekade terakhir. Selain itu, pengenalan pembelajaran mendalam telah mengubah bidang terjemahan mesin, meningkatkan kualitas terjemahan mesin secara signifikan, dan memungkinkan komersialisasi terjemahan mesin. Terjemahan mesin terlahir kembali di bawah pengaruh pembelajaran mendalam. Pada saat yang sama, seiring dengan peningkatan akurasi hasil terjemahan, produk terjemahan mesin diharapkan dapat memperluas jangkauannya ke pasar yang lebih luas. Diperkirakan pada tahun 2025, total pendapatan pasar industri terjemahan mesin global diperkirakan mencapai US$1.500,37 juta.
Analisis pasar terjemahan mesin di berbagai wilayah di dunia dan dampak epidemi terhadap industri
Penelitian menunjukkan bahwa Amerika Utara adalah pasar pendapatan terbesar dalam industri terjemahan mesin global. Pada tahun 2019, ukuran pasar terjemahan mesin Amerika Utara adalah US$230,25 juta, mencakup 35,21% pangsa pasar global; kedua, pasar Eropa menempati peringkat kedua dengan pangsa 29,26%, dengan pendapatan pasar US$191,34 juta; pasar Asia Pasifik menduduki peringkat ketiga dengan pangsa pasar 25,18%; sedangkan total pangsa Amerika Selatan dan Timur Tengah & Afrika hanya sekitar 10%.
Pada tahun 2019, epidemi ini merebak. Di Amerika Utara, Amerika Serikat adalah negara yang paling terkena dampak epidemi ini. PMI industri jasa AS pada bulan Maret tahun itu adalah 39,8, penurunan output terbesar sejak pengumpulan data dimulai pada bulan Oktober 2009. Bisnis baru menyusut pada tingkat rekor dan ekspor juga turun tajam. Karena penyebaran epidemi, bisnis ditutup dan permintaan pelanggan sangat berkurang. Industri manufaktur di Amerika Serikat hanya menyumbang sekitar 11% perekonomian, namun industri jasa menyumbang 77% perekonomian, menjadikannya negara dengan manufaktur terbanyak di dunia. Pangsa industri jasa di negara-negara besar. Begitu kota ini ditutup, jumlah penduduk tampaknya akan dibatasi, yang akan berdampak besar pada produksi dan konsumsi industri jasa, sehingga perkiraan lembaga internasional terhadap perekonomian AS tidak terlalu optimis.
Pada bulan Maret, blokade yang disebabkan oleh epidemi COVID-19 menyebabkan runtuhnya aktivitas industri jasa di seluruh Eropa. PMI industri jasa lintas batas Eropa mencatat penurunan bulanan terbesar dalam sejarah, yang menunjukkan bahwa industri tersier Eropa sedang menyusut drastis. Sayangnya, negara-negara besar di Eropa juga dikecualikan. Indeks PMI Italia berada jauh di bawah level terendah sejak krisis keuangan 11 tahun lalu. Data PMI industri jasa di Spanyol, Perancis dan Jerman mencapai rekor terendah dalam 20 tahun. Untuk zona euro secara keseluruhan, indeks PMI komposit IHS-Markit turun dari 51,6 pada bulan Februari menjadi 29,7 pada bulan Maret, level terendah sejak survei 22 tahun lalu.
Selama epidemi, persentase penerjemahan mesin yang diterapkan pada sektor layanan kesehatan meningkat secara signifikan. Namun, akibat dampak negatif lain dari epidemi ini, industri manufaktur global mengalami pukulan yang sangat besar. Dampak epidemi terhadap industri manufaktur akan melibatkan seluruh mata rantai utama dan seluruh entitas dalam rantai industri. Untuk menghindari perpindahan dan pengumpulan populasi dalam skala besar, banyak negara telah mengadopsi langkah-langkah pencegahan dan pengendalian seperti isolasi rumah. Semakin banyak kota yang menerapkan tindakan karantina yang ketat, melarang keras kendaraan masuk dan keluar, mengendalikan arus orang dengan ketat, dan secara tegas mencegah penyebaran epidemi. Hal ini menyebabkan pekerja non-lokal tidak dapat segera kembali atau tiba, jumlah pekerja tidak mencukupi, dan perjalanan normal juga sangat terpengaruh, sehingga mengakibatkan penghentian produksi dalam skala besar. Cadangan bahan baku dan penolong yang ada tidak dapat memenuhi kebutuhan produksi normal, dan persediaan bahan baku sebagian besar perusahaan tidak dapat mempertahankan produksi. Beban startup di industri ini telah menurun berulang kali, dan penjualan pasar telah menurun tajam. Oleh karena itu, di wilayah dengan epidemi COVID-19 yang parah, penggunaan mesin terjemahan di industri lain seperti industri otomotif akan ditekan.
Waktu posting: 06 Juni 2024